1 00:00:05,800 --> 00:00:07,599 Zdravo. 2 00:00:07,600 --> 00:00:09,370 Ja sam specijalni agent Tony Dinozzo. 3 00:00:09,470 --> 00:00:12,180 - Ko si ti? - Ziva David. 4 00:00:12,280 --> 00:00:13,540 Operi ga. 5 00:00:14,340 --> 00:00:15,880 Radićemo zajedno. 6 00:00:16,710 --> 00:00:18,010 Mi smo istražitelji, što znači 7 00:00:18,150 --> 00:00:19,720 Istražujemo stvari. 8 00:00:19,850 --> 00:00:21,650 Ne možeš biti previše oprezan Kad si na tajnom zadatku. 9 00:00:23,190 --> 00:00:25,350 Ziva Ziva. Nemam šta da kažem. 10 00:00:25,490 --> 00:00:26,950 - Možda imam plan. - "Možda"? 11 00:00:26,960 --> 00:00:29,060 - Samo saradnici. - i prijatelji. 12 00:00:29,160 --> 00:00:30,490 Oni su veoma dobri prijatelji. 13 00:00:31,360 --> 00:00:32,459 Nemojte se debljati. 14 00:00:32,460 --> 00:00:34,400 To je samo moje koleno. 15 00:00:34,500 --> 00:00:37,370 Ugrozili ste Cela karijera, i za šta? 16 00:00:37,470 --> 00:00:38,670 Tebe. 17 00:00:38,770 --> 00:00:39,999 Središte ovog bola 18 00:00:40,000 --> 00:00:41,740 - Ja sam. - To je deo posla. 19 00:00:41,840 --> 00:00:43,870 - To nisi ti. - Ovo sam ja. 20 00:00:43,970 --> 00:00:46,180 Ovo sam napravio od sebe. 21 00:00:46,280 --> 00:00:49,140 Ali ne ono što sam želeo da budem. 22 00:00:49,150 --> 00:00:51,550 Boriću se za tebe, Ziva. 23 00:00:51,650 --> 00:00:53,480 Znam. 24 00:00:54,680 --> 00:00:56,050 Moram ispočetka. 25 00:00:56,190 --> 00:00:57,490 Isključivo. 26 00:00:57,590 --> 00:01:00,859 - Ti si tako... - Lepo? Smiješno? sta? 27 00:01:00,860 --> 00:01:01,989 Voleo ju je. 28 00:01:05,930 --> 00:01:08,529 Eksplozija se dogodila prije nekoliko sati. 29 00:01:08,530 --> 00:01:10,670 Dug seoske kuće pokojnom Eli Davidu 30 00:01:10,770 --> 00:01:12,100 bio je očigledan cilj. 31 00:01:12,240 --> 00:01:13,940 Isključivanje Zivine ćelije, 32 00:01:14,070 --> 00:01:15,669 I ne odgovara na email. 33 00:01:15,670 --> 00:01:17,140 Moram da znam šta se desilo. 34 00:01:17,240 --> 00:01:18,540 Moram da znam zašto je umro. 35 00:01:18,640 --> 00:01:19,940 Molitva. Abba. 36 00:01:20,080 --> 00:01:21,110 Da li ja i Ziva imamo ćerku? 37 00:01:21,210 --> 00:01:22,410 Ziva mi nikad nije rekla. 38 00:01:22,550 --> 00:01:24,110 Sada sam sve za malu djevojčicu 39 00:01:24,210 --> 00:01:25,880 I nikad nisam bio Svi su radili sve ranije. 40 00:01:25,980 --> 00:01:27,750 Ja ću uzeti Tali Izraele, pronađi neke odgovore, 41 00:01:27,880 --> 00:01:29,750 A onda ću te odvesti u Pariz. 42 00:01:32,120 --> 00:01:34,660 Proveo sam godine Pogledam preko ramena. 43 00:01:34,760 --> 00:01:37,190 Postoji žena koja me želi mrtvog 44 00:01:37,290 --> 00:01:39,200 I ubiću te. 45 00:01:40,130 --> 00:01:42,130 Ovo je jedini put koji vodi 46 00:01:42,230 --> 00:01:44,170 Natrag na Tonyja, nazad na tali! 47 00:01:45,970 --> 00:01:49,470 Šta ako sam previše povređen 48 00:01:49,610 --> 00:01:51,970 Vratiti se ko sam bio? 49 00:01:53,410 --> 00:01:56,180 Tako velika i tako lepa. 50 00:01:58,610 --> 00:02:00,780 U redu je izabrati sreću, Ziva. 51 00:02:00,920 --> 00:02:02,290 Zaslužio si to. 52 00:02:02,390 --> 00:02:04,390 Ja sam spreman. 53 00:02:05,820 --> 00:02:08,190 Maternal. 54 00:02:40,120 --> 00:02:41,320 Au. 55 00:02:41,460 --> 00:02:43,530 Hvala Bogu da to niko nije video. 56 00:02:46,460 --> 00:02:48,760 Ti nisi bitan. Vidiš sve. 57 00:03:22,370 --> 00:03:24,469 Izgledaš neverovatno. 58 00:03:26,100 --> 00:03:28,400 Uzmi ovo. 59 00:04:43,750 --> 00:04:45,610 Molim vas sedite. 60 00:04:48,580 --> 00:04:50,450 Draga voljena... 61 00:06:08,660 --> 00:06:13,169 Zaposlio nas je prije šest mjeseci Za zaustavljanje tekućih sajber napada 62 00:06:13,170 --> 00:06:17,470 i tvoja sabotaža Gradilišta u Singapuru. 63 00:06:22,550 --> 00:06:24,380 Drago mi je što mogu prijaviti da nije bio tamo 64 00:06:24,480 --> 00:06:26,180 jedan događaj od tada. 65 00:06:26,280 --> 00:06:27,920 Onaj iza 66 00:06:28,020 --> 00:06:30,090 jasno alergičan mojoj firmi za obezbeđenje. 67 00:06:30,190 --> 00:06:32,120 G. Dinozzo, odbor i ja 68 00:06:32,220 --> 00:06:34,060 Ne mogu dovoljno zahvaliti Salusu Mondialeu 69 00:06:34,160 --> 00:06:36,120 Dosta usluga obezbeđenja. 70 00:06:38,330 --> 00:06:39,430 Zdravo. 71 00:06:40,230 --> 00:06:42,660 Svi, ovo je Claudette Caron, 72 00:06:42,670 --> 00:06:44,600 Naš tehnički službenik. 73 00:06:44,730 --> 00:06:46,940 Claudette, svi. 74 00:06:47,040 --> 00:06:48,070 Zdravo. 75 00:06:48,170 --> 00:06:49,339 Er, žao mi je... 76 00:06:49,340 --> 00:06:50,770 Oh, nemoj da ti bude žao. 77 00:06:50,870 --> 00:06:52,440 U Salusu pokušavamo da idemo tom tankom linijom 78 00:06:52,540 --> 00:06:54,640 Između tehno-trilera i komedija na radnom mestu. 79 00:06:56,450 --> 00:06:59,480 Um, daj nam sekundu. 80 00:07:00,880 --> 00:07:02,250 HE. 81 00:07:02,380 --> 00:07:03,790 - Ovo se sada dešava. - Da. 82 00:07:03,920 --> 00:07:05,650 - Zar ne možeš da kontrolišeš daljinski? - Ne. 83 00:07:07,590 --> 00:07:09,290 Bojim se da hoćemo ovo bi trebalo skratiti. 84 00:07:09,420 --> 00:07:11,460 Imamo još jednog klijenta koji je potreban. 85 00:07:17,870 --> 00:07:19,270 Koliko sada? 86 00:07:19,370 --> 00:07:21,170 Još milion i tri. 87 00:07:21,270 --> 00:07:22,470 Pa šta god da radi ovo... 88 00:07:22,610 --> 00:07:24,709 36 miliona ukradeno i još se povećava. 89 00:07:24,710 --> 00:07:27,740 I zaštitni zidovi koje smo ažurirali jedini razlog zašto 90 00:07:27,840 --> 00:07:29,550 Novac nije uzet u jednom trenutku. 91 00:07:29,650 --> 00:07:31,110 Henry, opet sam ja. 92 00:07:31,250 --> 00:07:33,020 Znam da je kasno, ali ti Nazovi me ponovo, čoveče. 93 00:07:33,120 --> 00:07:35,950 Neko vam ukrade novac I pokušavamo to zaustaviti. 94 00:07:36,080 --> 00:07:37,450 Zadrži ga. 95 00:07:41,090 --> 00:07:43,290 Tony! Budite oprezni! 96 00:07:43,430 --> 00:07:44,960 Tony! 97 00:07:46,860 --> 00:07:48,960 - To je bilo blizu. - Da, to je bilo blizu. 98 00:07:58,110 --> 00:07:59,580 Oh, hajde. 99 00:08:00,910 --> 00:08:02,580 Prevucite prstom! 100 00:08:02,680 --> 00:08:04,410 Koliko dugo nedostaje novac? 101 00:08:04,510 --> 00:08:06,249 - 17 minuta. - Ne prelazi. 102 00:08:06,250 --> 00:08:08,380 Moglo bi biti malo zastrašujuće. 103 00:08:10,820 --> 00:08:12,490 Zaljuljat ću ove momke. 104 00:08:22,260 --> 00:08:23,730 Trotoar? Stvarno? 105 00:08:47,390 --> 00:08:48,560 Mr! 106 00:08:48,690 --> 00:08:49,760 Mi upravljamo sajber sigurnošću 107 00:08:49,860 --> 00:08:51,430 Jedan od vaših najvećih štediša. 108 00:08:51,530 --> 00:08:53,130 ovdje, sada, sada opljačkani su! 109 00:08:53,230 --> 00:08:54,560 Uradite francuske. 110 00:08:57,400 --> 00:08:59,670 Čestitam. 111 00:08:59,770 --> 00:09:01,000 Gdje se to događa? 112 00:09:01,100 --> 00:09:03,070 Ured dostave, prizemlje. 113 00:09:03,170 --> 00:09:05,740 Ti odlaziš. Imam ovo. 114 00:09:06,940 --> 00:09:09,680 U redu je. Znam ove momke. 115 00:09:13,820 --> 00:09:14,920 Vau, Vau, Vau. 116 00:09:15,050 --> 00:09:17,490 Pištolj? Stvarno? Za crveni udarac? 117 00:09:34,740 --> 00:09:36,910 Hajde, idemo. 118 00:09:38,510 --> 00:09:40,110 Ruke iza leđa. 119 00:09:47,880 --> 00:09:49,849 Znate, bio sam policajac. Mali svijet. 120 00:09:49,850 --> 00:09:52,249 Kada sam bio na akademiji, Naučio sam ovaj trik za zabavu. 121 00:09:52,250 --> 00:09:53,319 da li želite da vidite 122 00:09:53,320 --> 00:09:55,520 Ozbiljno, gledaj ovo. 123 00:10:11,710 --> 00:10:13,039 Reci da si ga zaustavio. 124 00:10:13,040 --> 00:10:15,010 Ne, ne mogu naći ništa. 125 00:10:27,460 --> 00:10:28,860 Za druženje. 126 00:10:28,960 --> 00:10:30,430 U redu. 127 00:10:30,530 --> 00:10:31,790 Sve je u redu. 128 00:10:33,260 --> 00:10:34,900 Huh. 129 00:10:35,000 --> 00:10:36,800 - Ta mala stvar. - Da. 130 00:10:36,930 --> 00:10:38,170 Pa, sakrij to. 131 00:10:38,300 --> 00:10:39,300 Ne želim da se zapleni kao dokaz. 132 00:10:39,400 --> 00:10:41,300 Zadrži ga. 133 00:10:42,140 --> 00:10:44,140 U redu je. Sve je u redu. Sve je u redu. 134 00:10:44,910 --> 00:10:46,840 - Polako, sada. - Gdje je dovraga moj partner? 135 00:10:46,940 --> 00:10:48,739 U redu. 136 00:10:48,740 --> 00:10:51,050 Ovo je žrtva pljačke. 137 00:10:55,620 --> 00:10:57,320 Interpol. 138 00:10:58,990 --> 00:11:00,760 Vau. Žao mi je. 139 00:11:01,490 --> 00:11:03,330 Žao mi je što je šef vikao na tebe. 140 00:11:03,460 --> 00:11:06,730 Interpol. Možda neka vrsta tjesnaca. 141 00:11:06,830 --> 00:11:08,430 I njemu je žao. 142 00:11:09,200 --> 00:11:11,270 Žao nam je zbog vašeg vozila. 143 00:11:11,370 --> 00:11:12,740 Au Revoir. 144 00:11:17,040 --> 00:11:18,510 Dakle, gdje ga je stavio? 145 00:11:20,610 --> 00:11:21,780 Gdje drugdje? 146 00:11:21,880 --> 00:11:24,210 Pa, nadamo se da je vodootporan. 147 00:11:25,610 --> 00:11:27,350 Ti ga nosiš. 148 00:11:42,400 --> 00:11:44,700 Gospodo. Sigurno jesam Ne možete dobiti kafu? 149 00:11:44,800 --> 00:11:46,870 Izgledamo li kao da nam treba kofein? 150 00:11:46,970 --> 00:11:48,440 Uzeo bih tabletu za smirenje. 151 00:11:48,540 --> 00:11:49,839 Sveže, Henri. 152 00:11:51,170 --> 00:11:52,710 Svi direktori lete u Evropi. 153 00:11:52,810 --> 00:11:55,240 Pa ko neće svjedočiti tome iz prve ruke 154 00:11:55,380 --> 00:11:57,150 Kada je Interpol žrtva zločina? 155 00:11:57,250 --> 00:12:00,820 Tony, imaš li kakvu ideju? Kako se ovo dogodilo? 156 00:12:00,920 --> 00:12:02,149 Ne. 157 00:12:02,150 --> 00:12:05,390 Znam tačno kako se to dogodilo. 158 00:12:06,250 --> 00:12:07,390 Upoznaj svog lopova. 159 00:12:07,520 --> 00:12:09,020 Thumb drive? 160 00:12:09,120 --> 00:12:11,390 Minijaturni kompjuter. 161 00:12:11,490 --> 00:12:13,900 Očigledno deveta evolucija. 162 00:12:16,900 --> 00:12:20,140 Ta mala stvar ukrao 122 miliona evra? 163 00:12:20,240 --> 00:12:21,570 Pa, uradio bi sve. 164 00:12:21,670 --> 00:12:24,770 Srećom, to smo samo mi Ažurirali smo naše protokole, 165 00:12:24,910 --> 00:12:28,140 dodala tri nova firewall-a, primio upozorenje u roku od nekoliko sekundi. 166 00:12:29,740 --> 00:12:31,980 ET komentar na dit-on anglais? 167 00:12:33,080 --> 00:12:34,480 "Kuća"? 168 00:12:34,580 --> 00:12:35,879 "Kući." 169 00:12:35,880 --> 00:12:38,150 - "Apartman." - "Lodge." 170 00:12:38,250 --> 00:12:39,620 "Dječji krevetić." 171 00:12:44,530 --> 00:12:46,330 U svakom slučaju, iznajmljujemo Zgrada pored 172 00:12:46,430 --> 00:12:47,729 za nastavak narednog semestra. 173 00:12:47,730 --> 00:12:50,199 Proširujemo i naše privatno obrazovanje 174 00:12:50,200 --> 00:12:51,770 i učenje na daljinu. 175 00:12:51,870 --> 00:12:53,470 Nema razloga za gubljenje učenika 176 00:12:53,570 --> 00:12:56,369 Samo zato što to shvataju Poslano u nove ambasade. 177 00:12:56,370 --> 00:12:59,770 Annette, moja pilula, molim te. 178 00:12:59,880 --> 00:13:03,080 Sve je u redu. Pa, idemo opet kroz ove brojeve. 179 00:13:04,780 --> 00:13:07,420 Odmori se. To je samo povratak kamionom. 180 00:13:16,660 --> 00:13:18,660 A onda Claudette 181 00:13:18,760 --> 00:13:21,000 zgrabio ovo 182 00:13:21,100 --> 00:13:22,800 I povukao ga je. 183 00:13:22,900 --> 00:13:25,800 Pa, uštedilo nam je 115 miliona. 184 00:13:25,930 --> 00:13:29,100 Odličan posao Tony. francuski Da li je Legija časti u redu? 185 00:13:29,200 --> 00:13:31,440 Uzeću bilo šta Dali su mi Jerry Lewisa. 186 00:13:31,540 --> 00:13:34,279 Samo reci da možeš Pratite transfere. 187 00:13:34,280 --> 00:13:38,310 Radimo na tome Ali put je led. 188 00:13:38,450 --> 00:13:41,449 - Jesmo li mi bili jedina meta? - Koliko znamo. 189 00:13:41,450 --> 00:13:42,820 Ali opušteno 190 00:13:42,920 --> 00:13:45,350 Mali 9.4 se može srušiti Nacionalne ekonomije. 191 00:13:47,260 --> 00:13:49,820 Zaista bi došao sa boljim imenom. 192 00:13:49,960 --> 00:13:52,360 Zabavite se s ovim Jer to je ono što želim 193 00:13:52,490 --> 00:13:54,500 iz moje ruke u tvoju. 194 00:13:58,800 --> 00:14:02,700 Pomoći ću ti da nađeš novac i ko ga je ukrao 195 00:14:02,840 --> 00:14:04,910 Ali ne želim ovaj vrući krompir. 196 00:14:05,010 --> 00:14:08,780 Vidi, zahvalni smo zaustavio transfer, 197 00:14:08,880 --> 00:14:11,050 Ali pošto ih nema, nema ih ideja ko je instalirao 9.4, 198 00:14:11,150 --> 00:14:14,350 I kao što ste rekli, ovo stvar na svetu 199 00:14:14,450 --> 00:14:16,720 može uzrokovati veliku štetu mislimo da bi bilo sigurnije 200 00:14:16,820 --> 00:14:19,220 - sa trećom stranom od poverenja. - Hmm. 201 00:14:21,690 --> 00:14:23,459 ovo je... 202 00:14:23,460 --> 00:14:24,890 Poslednja reč. 203 00:14:26,060 --> 00:14:27,230 Hvala, Tony. 204 00:14:27,360 --> 00:14:30,300 Henry, nađimo se u 2:30 u mojoj kancelariji. 205 00:14:34,470 --> 00:14:36,799 Tvoj šef ima dug fitilj. 206 00:14:36,800 --> 00:14:38,210 Mm-hmm. 207 00:14:38,310 --> 00:14:40,040 A kad istekne, bolje da ne budeš 208 00:14:40,180 --> 00:14:42,980 umire u eksploziji, pa mu daj nešto da mu kažem. 209 00:14:43,080 --> 00:14:46,649 Pa, Claudette kaže crni šeširi obično imaju poseban stil. 210 00:14:46,650 --> 00:14:50,390 Štake na koje se mogu osloniti buja kojem ne mogu da odole. 211 00:14:53,160 --> 00:14:55,159 Postoji li glavni osumnjičeni? 212 00:14:55,160 --> 00:14:57,989 Ruski haker Boris Peskov. 213 00:14:57,990 --> 00:14:59,890 Koji je iznenada nestao. 214 00:15:00,000 --> 00:15:02,400 Ali mi smo u lovu. 215 00:15:02,500 --> 00:15:03,900 I kasnim. 216 00:15:04,000 --> 00:15:05,300 Za Tali? 217 00:15:05,400 --> 00:15:06,700 Ko drugi? 218 00:15:06,800 --> 00:15:08,100 Reci mu da jesam Vježbajte u četiri polja. 219 00:15:08,240 --> 00:15:10,140 Ta devojka se uči poniznosti. 220 00:15:10,240 --> 00:15:12,270 Prodaću karte. 221 00:15:16,280 --> 00:15:19,150 Vidite, tamo. Tu je mama. 222 00:15:24,920 --> 00:15:26,590 Maternal. 223 00:15:26,720 --> 00:15:28,790 Oh, tako si lijepa. 224 00:15:31,230 --> 00:15:32,560 A ti si div. 225 00:15:32,660 --> 00:15:34,430 Čime hrane tatu? 226 00:15:34,560 --> 00:15:36,399 Pa, zamisli. 227 00:15:36,400 --> 00:15:38,270 Dijete voli puževe. 228 00:15:44,640 --> 00:15:45,870 Zdravo. 229 00:15:46,810 --> 00:15:48,380 Zdravo. 230 00:15:48,480 --> 00:15:50,450 Ti plačeš. 231 00:15:50,580 --> 00:15:52,879 Dakle, to si ti. Unutra. 232 00:15:52,880 --> 00:15:54,820 Da. 233 00:15:54,920 --> 00:15:56,780 Pa, prokleto smo to zaslužili. 234 00:15:56,880 --> 00:15:58,620 Da. 235 00:15:58,720 --> 00:16:00,960 Prilično smo sigurni da je on taj prokleti. 236 00:16:03,330 --> 00:16:05,259 jesi li dobro 237 00:16:05,260 --> 00:16:06,660 Da. 238 00:16:09,730 --> 00:16:11,370 Da. 239 00:16:23,650 --> 00:16:25,480 - Zdravo. - Oh! Isuse! 240 00:16:26,910 --> 00:16:29,720 Dakle, ti slušaj Video je naš... 241 00:16:29,820 --> 00:16:32,090 Ne bi trebalo da napadaš ljude. 242 00:16:32,190 --> 00:16:35,560 da sam se ušunjao, Obukao sam se kao drvo. 243 00:16:37,490 --> 00:16:39,090 Gdje se nalazi Tali? 244 00:16:39,190 --> 00:16:41,100 On igra fudbal. 245 00:16:41,200 --> 00:16:43,629 Ah, evo ga. 246 00:16:43,630 --> 00:16:47,840 mislio sam, um, Dijelim ovo sa dr. Langom. 247 00:16:47,940 --> 00:16:49,240 Opet. 248 00:16:49,340 --> 00:16:50,340 Izvinite? 249 00:16:50,470 --> 00:16:51,970 Ovo. 250 00:16:52,070 --> 00:16:53,380 HE. 251 00:16:54,180 --> 00:16:56,180 Dakle, podijelite uspomenu o nama. 252 00:16:58,010 --> 00:16:59,850 Podijeliću uspomenu. 253 00:17:00,850 --> 00:17:02,279 Pa, to je dobro. 254 00:17:02,280 --> 00:17:04,390 Barem bih kategoriziraj to mom terapeutu. 255 00:17:04,490 --> 00:17:06,020 Terapeut? 256 00:17:06,150 --> 00:17:08,520 Jeste li ikada bili na terapiji? 257 00:17:08,660 --> 00:17:10,190 Naravno, postoji. 258 00:17:10,330 --> 00:17:11,460 Stvarno? 259 00:17:11,560 --> 00:17:12,830 Jednom. 260 00:17:12,930 --> 00:17:15,159 Hodao sam sretan, hodao sam potišten, 261 00:17:15,160 --> 00:17:16,829 I samo sam hodao. 262 00:17:16,830 --> 00:17:19,300 Ovo si tako neverovatno ti. 263 00:17:19,400 --> 00:17:22,500 Ovdje je. 264 00:17:22,600 --> 00:17:23,770 Kasniš. 265 00:17:23,870 --> 00:17:25,310 ja sam... 266 00:17:25,410 --> 00:17:26,410 Malo kasno. 267 00:17:26,510 --> 00:17:28,840 Oh, nije kasno za tatu. 268 00:17:28,940 --> 00:17:31,480 U redu, postoje dva Zabavno teroriziranje Pariza. 269 00:17:31,580 --> 00:17:33,620 Vratio se tebi Molim vas, do 2:00, molim. 270 00:17:33,720 --> 00:17:37,390 Zato što uzimam Sophie on da tae kwon do, 271 00:17:37,490 --> 00:17:38,750 I imamo bubnjeve. 272 00:17:38,890 --> 00:17:39,920 Na to, šefe. 273 00:17:40,050 --> 00:17:41,189 Hmm. 274 00:17:41,190 --> 00:17:43,090 Zbogom! 275 00:18:11,150 --> 00:18:12,719 Ne, ne, ne! Ziva, ne! 276 00:18:19,360 --> 00:18:20,930 mama. 277 00:18:21,060 --> 00:18:22,635 Stani, stani, stani! 278 00:18:22,730 --> 00:18:24,600 - Spusti pištolj! - Dole! 279 00:18:27,440 --> 00:18:30,070 U redu je. U redu je. 280 00:18:33,810 --> 00:18:36,810 U redu je. Mama se samo uplašila. 281 00:18:40,050 --> 00:18:43,650 Sjećam se prvog kad si mi pokazao 282 00:18:43,790 --> 00:18:46,050 - zastrašujuće. - Da. 283 00:18:46,150 --> 00:18:48,460 Moja ostavka NCIS nije prošao 284 00:18:48,560 --> 00:18:50,460 Hvala Bogu, tako da sam još uvijek imao osobnu iskaznicu. 285 00:18:50,560 --> 00:18:53,390 U tom trenutku sam shvatio 286 00:18:53,400 --> 00:18:56,630 mozda mi treba nesto... 287 00:18:56,760 --> 00:18:58,000 terapija. 288 00:18:58,100 --> 00:19:01,440 A ti si htela Vidite ponovo jer...? 289 00:19:02,340 --> 00:19:03,970 Ah. 290 00:19:04,070 --> 00:19:06,210 U školi je danas bio bum. 291 00:19:06,310 --> 00:19:10,609 Svi su skočili, pomislio je da li je to bio pištolj ili bomba 292 00:19:10,610 --> 00:19:12,450 Ali znao sam... 293 00:19:13,480 --> 00:19:16,520 ... to je bio kamion koji je krenuo nazad. 294 00:19:16,650 --> 00:19:17,820 Kako? 295 00:19:17,920 --> 00:19:20,050 Pet godina, ti rekao mi je da ga nađem 296 00:19:20,150 --> 00:19:23,160 Sve što je govorilo Kao pucnjava ili bomba 297 00:19:23,260 --> 00:19:27,030 Tako da bi to bilo jednog dana mogu reći razliku. 298 00:19:27,160 --> 00:19:29,360 Dobrodošli u Jednog dana. 299 00:19:30,160 --> 00:19:31,870 Nikad nisam mislio da će taj dan doći. 300 00:19:32,000 --> 00:19:36,270 Trauma je pretrpjela Napuštajući Tali, dok trčim, 301 00:19:36,370 --> 00:19:39,040 Lovac i lov četiri godine... 302 00:19:39,140 --> 00:19:42,139 Idemo. Hajde da napravimo mali inventar. 303 00:19:42,140 --> 00:19:43,710 U redu. 304 00:19:44,550 --> 00:19:46,550 Ti i Tali? 305 00:19:47,350 --> 00:19:48,480 Ne može biti bolje. 306 00:19:48,580 --> 00:19:51,649 - Tvoja škola jezika? - cvjetanje. 307 00:19:51,650 --> 00:19:53,120 Napadi panike? 308 00:19:53,220 --> 00:19:57,460 Nisam morao da boksujem Udahni, uh, šest meseci. 309 00:19:58,660 --> 00:19:59,660 Tony? 310 00:19:59,760 --> 00:20:01,500 Nije loše. 311 00:20:01,600 --> 00:20:03,999 divan otac 312 00:20:04,000 --> 00:20:05,930 dijelom zato što je to njegovo dijete. 313 00:20:06,030 --> 00:20:08,240 Ovo je sramotno. Očigledno jesmo. 314 00:20:08,370 --> 00:20:09,300 Volite ovu igru. 315 00:20:09,301 --> 00:20:11,270 Kad sam imao devet godina. Ne vise. 316 00:20:11,370 --> 00:20:14,540 Svideće ti se ovo dok ne napuniš 12.000 godina. 317 00:20:14,640 --> 00:20:16,710 OK? I još ću biti ovdje. 318 00:20:16,810 --> 00:20:18,180 tako... 319 00:20:21,180 --> 00:20:22,380 mi... 320 00:20:22,520 --> 00:20:25,150 jesam li filmski lik 321 00:20:25,250 --> 00:20:26,920 - Dobio si ovo. - Tata. 322 00:20:29,990 --> 00:20:32,190 - Madeline. - "Dijete"? 323 00:20:32,290 --> 00:20:33,930 Šta misliš pod tim? 324 00:20:34,060 --> 00:20:35,529 Egocentričan. 325 00:20:35,530 --> 00:20:36,859 Biggear. 326 00:20:36,860 --> 00:20:39,730 I puno vremena On je samo, um, zaboravan. 327 00:20:39,830 --> 00:20:41,340 Uhvatio me kako gledam ovo danas 328 00:20:41,440 --> 00:20:43,740 I mislila je da sam to ja imati nostalgičan trenutak. 329 00:20:43,840 --> 00:20:46,310 Nije se sećao da sam ga dobio Lansiran... bukvalno. 330 00:20:46,410 --> 00:20:48,980 Šta je uradio ponovo, ponovo? 331 00:20:49,080 --> 00:20:52,380 Opet, opet, opet... 332 00:20:53,350 --> 00:20:55,780 I gdje smo sada. 333 00:20:57,550 --> 00:20:59,390 Nikad više. 334 00:21:00,420 --> 00:21:02,020 - Zdravo. - Zdravo. 335 00:21:02,120 --> 00:21:03,290 Sophie je ovdje! 336 00:21:03,430 --> 00:21:05,630 On, uh, shvata stvar sa pojasom. 337 00:21:05,730 --> 00:21:06,760 znaš... 338 00:21:06,860 --> 00:21:08,260 - Bubnjevi. - Bubnjevi. 339 00:21:08,360 --> 00:21:10,729 Ima makarona, ha Htjela bih probati jednu. 340 00:21:10,730 --> 00:21:12,570 Oh, da, molim te. 341 00:21:13,400 --> 00:21:14,740 U redu. 342 00:21:14,840 --> 00:21:17,170 Filmsko veče subota. 343 00:21:17,270 --> 00:21:20,780 Daću ti poklon sjeverozapad sjeverozapad. 344 00:21:20,880 --> 00:21:21,880 Je T'Aime, tata. 345 00:21:21,910 --> 00:21:24,410 MM, Moi Aussi, Ma Chérie. 346 00:21:24,510 --> 00:21:26,549 Tali, jesi li dobila svoju torbu za knjige? 347 00:21:26,550 --> 00:21:28,250 - istina. - Ah. 348 00:21:28,980 --> 00:21:30,620 Znaš da je volim dok odrasta 349 00:21:30,720 --> 00:21:32,750 Ali mrzim odrastanje. 350 00:21:32,850 --> 00:21:34,320 Bojim se dana kada ti više ne trebam. 351 00:21:34,460 --> 00:21:37,089 Ovim tempom bit će utorak. 352 00:21:37,090 --> 00:21:38,220 HE. Bip, bip. 353 00:21:38,230 --> 00:21:40,160 Moram da idem. 354 00:21:40,290 --> 00:21:41,630 Hvala. Doviđenja. 355 00:21:41,760 --> 00:21:44,030 - Zbogom. - à Bientôt. 356 00:21:58,750 --> 00:22:00,480 Mala drama dok te nije bilo. 357 00:22:00,580 --> 00:22:02,180 Tri policajca su rekla da su obaveštena 358 00:22:02,280 --> 00:22:03,580 Gore se oglasio alarm. 359 00:22:03,590 --> 00:22:05,249 Pa, obično takve stvari stvar je u tome da bih ja bio 360 00:22:05,250 --> 00:22:08,260 Ali imam čvrst alibi. 361 00:22:08,360 --> 00:22:09,820 Imali smo oči na njima cijelo vrijeme. 362 00:22:09,920 --> 00:22:11,160 Vidiš sebe. 363 00:22:11,290 --> 00:22:13,429 Ne izgleda mnogo hitno za mene. 364 00:22:13,430 --> 00:22:15,429 MM, sto posto. 365 00:22:15,430 --> 00:22:18,129 Jedini s kim treba razgovarati je on 366 00:22:18,130 --> 00:22:19,530 - Poručniče Galimard. - Hmm. 367 00:22:19,670 --> 00:22:21,500 Možda ću morati nešto da pozajmim. 368 00:22:22,440 --> 00:22:24,910 Cijenim tvoj naporan rad, Poručniče Galimard. 369 00:22:25,810 --> 00:22:27,609 Makaron? 370 00:22:27,610 --> 00:22:29,510 Hvala. 371 00:22:29,610 --> 00:22:31,550 Hmmm. 372 00:22:32,850 --> 00:22:35,750 Ti bi htela Uradi tačno kako ti kažem. 373 00:22:38,020 --> 00:22:40,020 Ova dvojica nisu policajci. 374 00:22:40,120 --> 00:22:41,790 Oni rade za mene. 375 00:22:43,260 --> 00:22:44,790 I ako naznačim 376 00:22:44,890 --> 00:22:47,860 Svi u ovoj kancelariji bivaju ubijeni. 377 00:22:49,030 --> 00:22:51,370 Odvedi me u sajber prostor. 378 00:23:05,010 --> 00:23:07,010 Jedina soba bez kamera. 379 00:23:07,110 --> 00:23:08,920 Luda pretpostavka. 380 00:23:09,050 --> 00:23:10,819 Ti zapravo nisi poručnik. 381 00:23:10,820 --> 00:23:12,550 Baš kao ludo nagađanje. 382 00:23:12,650 --> 00:23:15,890 Nisi baš bio uvjeren mojim ružem 383 00:23:16,020 --> 00:23:19,189 A ti si pozajmio Pištolj iz predvorja. 384 00:23:19,190 --> 00:23:21,500 Molim te daj mi ga. 385 00:23:23,100 --> 00:23:24,470 Polako. 386 00:23:32,770 --> 00:23:35,510 Mislim da to ne treba koristiti. 387 00:23:46,520 --> 00:23:48,660 Ne želim da povrijedim dijete. 388 00:23:50,390 --> 00:23:53,130 Ali ako morate... 389 00:23:53,260 --> 00:23:54,700 Nema izgovora. 390 00:24:11,410 --> 00:24:13,750 Znaš zbog čega sam ovdje. 391 00:24:13,850 --> 00:24:14,980 nemoj povrijediti moju kćer 392 00:24:15,120 --> 00:24:17,150 Molim te. 393 00:24:17,250 --> 00:24:19,789 Ako si nakon 9.4, tvoj je. 394 00:24:19,790 --> 00:24:23,390 Nema razloga da panduri pucaju u bilo koga. 395 00:24:26,660 --> 00:24:29,799 Nema ništa u ovome Vrijedi umrijeti za to. 396 00:24:29,800 --> 00:24:31,600 slažem se. 397 00:24:47,350 --> 00:24:49,680 Želim nešto da znaš. 398 00:24:49,780 --> 00:24:51,550 To ćete na kraju shvatiti. 399 00:24:51,690 --> 00:24:54,090 Da ti ljudi daju živu hranu, oni ti šalju, 400 00:24:54,190 --> 00:24:55,690 je snimljen 401 00:24:55,790 --> 00:24:57,119 automatski. 402 00:24:57,120 --> 00:24:58,489 Postoji evidencija svih komunikacija 403 00:24:58,490 --> 00:25:00,390 za sistem koji se zove Ziva. 404 00:25:00,530 --> 00:25:03,730 Dali ste naziv sistemu za snimanje Posle majke tvoje ćerke? 405 00:25:03,870 --> 00:25:07,200 U svakom slučaju, sve je postavljeno na Ziva 406 00:25:07,300 --> 00:25:09,440 Dok pričamo. 407 00:25:09,540 --> 00:25:12,340 Sada mogu trljati server. 408 00:25:13,110 --> 00:25:14,380 Kod za ovo 409 00:25:14,510 --> 00:25:18,480 "Toliko cijenimo NCIS." 410 00:25:21,420 --> 00:25:23,179 Ne ometaj. 411 00:25:23,180 --> 00:25:27,319 Sada kada ste ga postavili Vaši živci, pokušajte ponovo. 412 00:25:27,320 --> 00:25:28,820 Molim te. 413 00:25:40,500 --> 00:25:42,740 Malo je osetljivo. 414 00:25:46,810 --> 00:25:49,580 - Kakav je datum? - Oh, moj Bože. 415 00:25:51,280 --> 00:25:54,420 Nisam izlazila s njim Bilo ko od prošlog... 416 00:25:54,520 --> 00:25:55,679 katastrofa. 417 00:25:55,680 --> 00:25:57,120 Vidite, očigledno datumi... 418 00:26:00,420 --> 00:26:02,219 Poruka od vašeg starog tima? 419 00:26:02,220 --> 00:26:03,359 Ne. 420 00:26:03,360 --> 00:26:05,529 Ne, to je od Tonyja. 421 00:26:05,530 --> 00:26:06,960 It's an encryption. 422 00:26:07,060 --> 00:26:10,200 "N," two letters ", C," 423 00:26:10,300 --> 00:26:11,830 Seven letters... 424 00:26:22,140 --> 00:26:23,410 Ne. 425 00:26:23,510 --> 00:26:24,810 Ne, ne, ne. 426 00:26:24,910 --> 00:26:27,310 Prepoznajete li ovu ulicu? 427 00:26:28,920 --> 00:26:30,120 Ne. 428 00:26:30,250 --> 00:26:32,620 Čekaj, ovo je Champs-élysées. 429 00:26:32,720 --> 00:26:34,960 E, tu je bistro za bus toqué, 430 00:26:35,090 --> 00:26:36,990 Na uglu Pierre Charrona. 431 00:26:37,960 --> 00:26:39,530 uh... 432 00:26:48,300 --> 00:26:49,800 Možeš li mi nabaviti ticiju... 433 00:26:50,740 --> 00:26:52,140 Ah. 434 00:27:29,510 --> 00:27:31,780 We have to run. 435 00:27:31,880 --> 00:27:32,910 Zašto? 436 00:27:33,010 --> 00:27:35,119 Um, upravo sam dobio upozorenje na telefon. 437 00:27:35,120 --> 00:27:36,280 Prodaja obuće. 438 00:27:36,380 --> 00:27:38,390 He's coming. Idemo. 439 00:28:19,530 --> 00:28:20,800 Sve je u redu. 440 00:28:21,560 --> 00:28:23,930 Izlazimo iz kancelarije, ne vidimo nikakvo nevidljivo oružje. 441 00:28:24,730 --> 00:28:27,100 Odlazim, nema oružja na vidiku. 442 00:28:27,230 --> 00:28:30,670 Nekoliko trenutaka kasnije i moji žandarmi. 443 00:28:31,610 --> 00:28:33,740 Ako uspemo bezbedno van zgrade 444 00:28:33,880 --> 00:28:38,009 Vaša ćerka to radi bezbedno Za čas tae kwon doa. 445 00:28:38,010 --> 00:28:40,110 Zvuči kao plan. 446 00:28:40,210 --> 00:28:42,120 Mogu ponovo da vidim svoju ćerku 447 00:28:42,220 --> 00:28:43,620 da se uvjerim da si dobro? 448 00:28:48,690 --> 00:28:49,920 To je cudno. 449 00:28:58,900 --> 00:29:00,940 Evo nas. Evo. 450 00:29:04,570 --> 00:29:06,440 Les Arcades je moj favorit. 451 00:29:06,570 --> 00:29:07,980 Ponašaš se veoma čudno. 452 00:29:08,080 --> 00:29:09,410 Posebno, uh, 453 00:29:09,510 --> 00:29:12,350 Prizemlje, u blizini kafića. 454 00:29:26,090 --> 00:29:28,300 Da, tamo je. 455 00:29:28,400 --> 00:29:29,500 SZO? 456 00:29:29,600 --> 00:29:31,070 Dvije riječi. 457 00:29:31,170 --> 00:29:32,900 Jevrejka majka. 458 00:29:38,110 --> 00:29:41,110 Telefon je tu da ostane. 459 00:29:46,780 --> 00:29:48,150 Idemo. 460 00:30:08,000 --> 00:30:09,540 Ovo će biti zanimljivo. 461 00:30:09,670 --> 00:30:11,170 Samo ne na način na koji mislite. 462 00:30:20,710 --> 00:30:23,779 Lots of shooting, a Mnogo besmislenih smrti. 463 00:30:23,780 --> 00:30:25,750 Da li ovo nekome zvuči dobro? 464 00:30:38,400 --> 00:30:40,870 Ne, ne, ne! Stani! 465 00:30:41,640 --> 00:30:43,570 Jeste li zvali policiju? 466 00:30:44,110 --> 00:30:45,570 Sve je u redu. 467 00:30:47,240 --> 00:30:50,179 Pa, evo ih dolaze, to je van mojih ruku. 468 00:30:50,180 --> 00:30:54,380 Ali sada garantujem You can walk from here. 469 00:30:56,220 --> 00:30:57,780 Not without 9.4. 470 00:31:03,390 --> 00:31:05,060 jesi li dobro 471 00:31:19,140 --> 00:31:21,080 Idi s Bogom. 472 00:31:21,710 --> 00:31:22,910 Ali idi. 473 00:31:32,650 --> 00:31:34,820 Pusti to. 474 00:31:44,430 --> 00:31:45,930 Ziva. 475 00:31:46,700 --> 00:31:48,970 Pogledaj kad saznam Za sve sam ja kriv 476 00:31:49,100 --> 00:31:50,770 I promise I'll be sorry. 477 00:31:50,870 --> 00:31:53,140 do kraja mog života, ali Ne znam ko je ovo uradio 478 00:31:53,240 --> 00:31:54,640 Ne znam kako je Tali ciljana, 479 00:31:54,740 --> 00:31:56,640 I ne znam šta Uradiće to sa 9.4, 480 00:31:56,780 --> 00:31:58,810 Ali znam da su znali gdje pronaći 481 00:31:58,950 --> 00:32:00,810 što znači da jeste Ili neko kome verujem ili... 482 00:32:00,910 --> 00:32:03,049 Hej. Šta ćemo s tim? 483 00:32:03,050 --> 00:32:05,690 - Ovo je moj nered. ja ću... - Ovo je naša ćerka. 484 00:32:05,790 --> 00:32:08,190 Ovo je naš nered. 485 00:32:09,990 --> 00:32:11,290 U pravu si. 486 00:32:11,430 --> 00:32:14,800 Nisam bio ni na jednom od njih Sigurne kuće nakon nekog vremena. 487 00:32:14,930 --> 00:32:18,130 Da li on još uvijek drži smrti Sranje u svojim teglama za kolačiće? 488 00:32:18,230 --> 00:32:20,099 Ustao sam malo. 489 00:32:31,880 --> 00:32:36,249 Rekao sam ti ranije koliko duboko Da li cijenim tvoju paranoju? 490 00:32:36,250 --> 00:32:38,280 U stvari, sasvim suprotno. 491 00:32:38,290 --> 00:32:42,260 Rekao sam ti ranije koliko duboko Jesam li u krivu kada griješim? 492 00:32:43,120 --> 00:32:44,730 Ne moraš. 493 00:32:51,370 --> 00:32:53,230 Morali smo pronaći koder Kako se zove Boris? 494 00:32:53,330 --> 00:32:54,940 Peskov. 495 00:32:55,040 --> 00:32:57,540 Pa, ako ste planirali 9.4, onda 496 00:32:57,640 --> 00:32:59,370 Zatim sljedeći put kada instalirate, 497 00:32:59,470 --> 00:33:01,510 Možda je on jedini ko to može zaustaviti. 498 00:33:01,610 --> 00:33:02,779 Nakon završetka kancelarije, 499 00:33:02,780 --> 00:33:04,309 Želim da zatvoriš 500 00:33:04,310 --> 00:33:05,980 Recite svima da su na odmoru 501 00:33:06,080 --> 00:33:08,750 I moraš to riješiti iz hotela neko vreme. 502 00:33:08,850 --> 00:33:09,950 Je li to loše? 503 00:33:10,050 --> 00:33:12,489 Verovatno gore. 504 00:33:12,490 --> 00:33:13,820 Bićemo u kontaktu. 505 00:33:13,920 --> 00:33:15,090 Ne zaboravi, od sada, 506 00:33:15,190 --> 00:33:17,459 Koristimo samo Salus Mondiale Synch. 507 00:33:17,460 --> 00:33:19,530 Da. Chouchou. 508 00:33:19,630 --> 00:33:21,200 On dolazi. 509 00:33:22,030 --> 00:33:23,799 Sad slušaj. 510 00:33:23,800 --> 00:33:27,070 Za sljedeći par Zdravo, Sophie je glavna. 511 00:33:27,200 --> 00:33:29,339 Kad ti i mama ne Oko njega, on je uvijek glavni. 512 00:33:29,340 --> 00:33:33,310 U redu. Pa, ovo je ono drugačiju vrstu "odgovornog". 513 00:33:33,410 --> 00:33:36,580 Kao, seti se kad sam ti rekao O tome da si u vojsci? 514 00:33:36,710 --> 00:33:38,680 Rekao si da je puna Naredbe laju, 515 00:33:38,780 --> 00:33:40,610 dakle nikad stvarno snimljeno. 516 00:33:42,080 --> 00:33:43,780 Jesam li to rekao? 517 00:33:43,880 --> 00:33:45,189 Da, naravno. 518 00:33:45,190 --> 00:33:48,060 Pa bio sam smiješan tata 519 00:33:48,160 --> 00:33:50,520 A sada sam ozbiljan otac. 520 00:33:51,430 --> 00:33:53,260 Drago mi je. 521 00:33:56,860 --> 00:33:59,270 - Mala rezerva ovde. - Naravno. 522 00:34:01,970 --> 00:34:03,270 Ok, evo dogovora. 523 00:34:03,370 --> 00:34:06,369 Tata i ja smo radili Bilo je opasno 524 00:34:06,370 --> 00:34:09,180 Tako da znamo šta da radimo ako Bilo ko će pokušati da nas povrijedi. 525 00:34:09,280 --> 00:34:11,510 Planirali smo ovo. 526 00:34:12,280 --> 00:34:15,049 Sophie je divna dadilja, zar ne? 527 00:34:15,050 --> 00:34:16,420 Naravno. 528 00:34:16,520 --> 00:34:19,620 Pa, odličan je u mnogim stvarima. 529 00:34:19,720 --> 00:34:22,519 Stvari koje je naučio on radi za svoju vladu. 530 00:34:22,520 --> 00:34:27,460 Svaki otac je pokušao da kaže... 531 00:34:27,560 --> 00:34:30,399 Radite tačno kako on kaže 532 00:34:30,400 --> 00:34:34,240 Čak i ako ne znate tačno zašto. 533 00:34:35,800 --> 00:34:37,569 U redu. 534 00:34:37,570 --> 00:34:40,470 - Koliko dugo ćeš ići? - Ne zadugo. 535 00:34:40,570 --> 00:34:43,209 Hej. Teško da ćeš imati vremena da nam nedostajemo. 536 00:34:43,210 --> 00:34:46,950 Sophie i ti idi U divnoj avanturi. 537 00:34:47,050 --> 00:34:49,050 Tako ćete se zabaviti. 538 00:34:49,980 --> 00:34:53,490 Šta je sa vama dvoje? Hoće li vam biti zabavno? 539 00:35:08,940 --> 00:35:10,640 Treba mi samo minut. 540 00:35:10,770 --> 00:35:12,240 I ja. 541 00:35:13,040 --> 00:35:16,010 Mislio sam da ga ostavljam Kad ih je bilo dvoje, bilo je teško. 542 00:35:17,240 --> 00:35:19,109 Ali, on joj objašnjava stvari 543 00:35:19,110 --> 00:35:21,720 I znajući da on shvatices i onda... 544 00:35:23,180 --> 00:35:25,990 ... nadgledajte svoju vožnju Ko je to, uh... 545 00:35:27,320 --> 00:35:29,920 ... to je teško. 546 00:35:30,020 --> 00:35:31,289 Takođe je pametan. 547 00:35:31,290 --> 00:35:34,060 Smrdi da ovo dvoje uvek idu zajedno. 548 00:35:35,100 --> 00:35:37,129 Znate šta ide zajedno? 549 00:35:37,130 --> 00:35:39,000 - Huh? - Ti i nevolja. 550 00:35:39,130 --> 00:35:41,130 - Šta ima? Hajde. - Šta si dođavola uradio sa tom stvari? 551 00:35:41,240 --> 00:35:43,370 - Pokušavam da ga se otarasim koliko god sam mogao. -Inter-Jebeni-Pol, Tony! 552 00:35:43,500 --> 00:35:45,140 - Stvarno?! - Ne Interpol. Njihovo bankovno osiguranje! 553 00:35:45,240 --> 00:35:49,310 Pa za ljude sa oružjem, Nema razlike. 554 00:35:52,010 --> 00:35:53,850 Žao mi je. 555 00:35:54,680 --> 00:35:56,280 Žao mi je. 556 00:35:59,620 --> 00:36:02,220 Spomenuo je da, uh... 557 00:36:03,790 --> 00:36:07,630 ... neko kome veruješ možete učestvovati u ovome. 558 00:36:08,700 --> 00:36:10,360 Nažalost, da. 559 00:36:12,070 --> 00:36:15,000 I dalje si tako dobar Pucaš kao nekad? 560 00:36:16,200 --> 00:36:18,740 U redu. Zašto? 561 00:36:25,080 --> 00:36:28,580 Dakle, mislite da je to neko iz Interpola? 562 00:36:28,680 --> 00:36:32,250 Mislim da ti i Jonah to radite Zato je napustio 9.4 563 00:36:32,350 --> 00:36:34,489 sa "trećom stranom od poverenja". 564 00:36:34,490 --> 00:36:36,620 Usput, gdje je Jonah? 565 00:36:37,660 --> 00:36:39,130 On je moj šef. 566 00:36:39,230 --> 00:36:41,560 Ne moraš mi reći Vaša lokacija uvijek. 567 00:36:41,700 --> 00:36:44,829 Vidi, mislim da je tri Moraš ući. 568 00:36:44,830 --> 00:36:46,400 Da budem siguran. 569 00:36:46,530 --> 00:36:48,070 Ljudi dolaze za mojom porodicom. 570 00:36:48,200 --> 00:36:52,000 Vjerujemo da poziv stiže iz unutrašnjosti kuće. 571 00:36:52,010 --> 00:36:55,740 Šta čini Interpol Da li je bezbedno, Henry? 572 00:36:55,840 --> 00:36:57,710 Tony, ne teraj me da kažem sljedeću stvar. 573 00:36:57,810 --> 00:36:59,680 Što je nešto slično 574 00:36:59,780 --> 00:37:02,450 "Uđi ili smo te doveli"? 575 00:37:04,220 --> 00:37:06,290 Ne bih to uradio olako. 576 00:37:07,350 --> 00:37:09,160 Dakle, da li su glasine tačne? 577 00:37:09,260 --> 00:37:11,290 - Kakve glasine? - Glasine koje su odobrene 578 00:37:11,430 --> 00:37:14,330 Za kreiranje pretrage i Grupa sankcija je omogućena 579 00:37:14,430 --> 00:37:16,859 Koristiti smrtonosnu silu? 580 00:37:16,860 --> 00:37:19,729 Pa, ne glasine. Oni se zovu oni. 581 00:37:19,730 --> 00:37:21,940 "Sekcija"? 582 00:37:22,070 --> 00:37:23,770 Ko je ovo smislio? Vi bi trebali to da uradite 583 00:37:23,900 --> 00:37:25,540 još malo rada na imenima. 584 00:37:25,640 --> 00:37:28,640 Dakle, postoji neko iz ove sekcije iskače iz lagune 585 00:37:28,740 --> 00:37:29,710 I hoćeš li me zgrabiti? 586 00:37:29,711 --> 00:37:31,239 Tony, mi smo prijatelji. 587 00:37:31,240 --> 00:37:33,980 Moj domaćin je našao Talinog sedmog Rođendan, zaboga. 588 00:37:34,110 --> 00:37:38,320 Onda u pravom gestu Prijatelju, daj mi svoj telefon. 589 00:37:39,320 --> 00:37:40,650 Ne. 590 00:37:45,160 --> 00:37:46,860 Telefon, Henry. 591 00:37:47,630 --> 00:37:49,000 Ne bi se usudio. 592 00:37:49,100 --> 00:37:51,729 U pravu si. Ali ja znam nekoga ko bi. 593 00:37:51,730 --> 00:37:56,000 Bivši ubica Mosada Ja dijelim starateljstvo. 594 00:38:07,510 --> 00:38:09,680 Znam da me Ziva ne voli mnogo, 595 00:38:09,780 --> 00:38:12,050 Ali to je malo O.T.T., zar ne? 596 00:38:17,290 --> 00:38:19,290 Dobar razgovor. 597 00:38:24,570 --> 00:38:26,629 Kako napreduje vaša avantura? 598 00:38:26,630 --> 00:38:28,900 - Puno vožnje. Malo vlaknasto. - Kako? 599 00:38:29,000 --> 00:38:31,139 „Mogu li dobiti još jednu, molim Čokolada, tetka Millie? " 600 00:38:31,140 --> 00:38:33,870 „Već smo razgovarali o ovome, Ella. 601 00:38:34,010 --> 00:38:35,340 Naravno da možeš. " 602 00:38:35,440 --> 00:38:36,779 Veoma ubedljivo. 603 00:38:36,780 --> 00:38:39,910 Neko ima karijeru Advokat. Ili špijunaža. 604 00:38:41,950 --> 00:38:43,420 Nazovi me kad stigneš. 605 00:38:43,520 --> 00:38:44,619 Doviđenja. 606 00:38:44,620 --> 00:38:46,450 ok volim te... 607 00:38:54,530 --> 00:38:56,460 Vidi, jednom sam je ostavio 608 00:38:56,560 --> 00:39:00,700 i obećao sam sebi da hoću Ne bih to ponovio i... 609 00:39:00,800 --> 00:39:03,400 Zapamtite da mi Odvedi je u Diznilend u Parizu 610 00:39:03,540 --> 00:39:06,670 I on se razbolio pa smo otkazali? 611 00:39:06,770 --> 00:39:08,640 I vrištao na mene 612 00:39:08,740 --> 00:39:11,380 "Tata, obećao si" 613 00:39:11,510 --> 00:39:13,080 I rekao si... 614 00:39:13,180 --> 00:39:15,220 „To nije bilo obećanje. 615 00:39:15,320 --> 00:39:19,250 To je bio plan i planovi se mijenjaju. " 616 00:39:19,350 --> 00:39:22,190 "I niko nije kriv." 617 00:39:23,190 --> 00:39:25,760 Tali nije mogla tražiti bolju majku. 618 00:39:25,890 --> 00:39:27,890 I nisam mogao da pitam... 619 00:39:27,990 --> 00:39:30,160 Bolja sigurna kuća. 620 00:39:54,120 --> 00:39:57,590 Zamolio sam ih da dođu Streljalište sa mnom. 621 00:39:57,690 --> 00:40:01,229 oh vjeruj mi 622 00:40:01,230 --> 00:40:03,330 On će se vratiti. 623 00:40:03,430 --> 00:40:05,229 jesi li spavao 624 00:40:05,230 --> 00:40:09,070 Odložio sam ga i ja Zapamtio je plafon. 625 00:40:10,200 --> 00:40:12,840 Ah. 626 00:40:15,610 --> 00:40:17,640 Kučkin sine. 627 00:40:17,740 --> 00:40:20,079 - Ko, ja? - Označio si ga. 628 00:40:20,080 --> 00:40:22,620 - Kako si to uradio? - Silikonski tragač. 629 00:40:22,720 --> 00:40:24,120 Podesio sam ga na 9.4. 630 00:40:24,220 --> 00:40:25,950 Mislio sam da mogu pratiti njih sa skoka. 631 00:40:26,050 --> 00:40:28,390 Onda je izmakla u Faradejev rukav, 632 00:40:28,490 --> 00:40:31,090 I samo ga je izvadio. 633 00:40:31,890 --> 00:40:33,690 Bolnica? 634 00:40:58,750 --> 00:41:00,089 9.4? 635 00:41:00,090 --> 00:41:03,220 Ako je tako, onda stvari prave Postalo je mnogo strašnije. 636 00:41:12,730 --> 00:41:16,340 Šta uzrokuje naše trenutno istraživanje biti povezan s mornaricom Sjedinjenih Država? 637 00:41:16,470 --> 00:41:18,870 Pa, to je duga priča, Drago mi je da ti kažem kasnije 638 00:41:19,010 --> 00:41:23,139 Ali mislimo da jeste To može biti napad zlonamjernog softvera, 639 00:41:23,140 --> 00:41:26,350 I vrlo smo sigurni u to da su napadači ovde 640 00:41:26,480 --> 00:41:27,910 u zgradi. 641 00:41:28,010 --> 00:41:30,620 I.T. ide Da sada provjerite centar podataka. 642 00:41:30,720 --> 00:41:33,190 Molim vašu pažnju. 643 00:41:33,320 --> 00:41:36,119 Slijedite protokole za hitne slučajeve. 644 00:41:36,120 --> 00:41:38,060 Postoji poznati broj. 645 00:41:38,860 --> 00:41:40,959 Hvala vam na saradnji. 646 00:41:40,960 --> 00:41:43,630 Ostanite mirni i krećite se brzo. 647 00:41:51,340 --> 00:41:52,639 - Data centar, gdje je? - Podrum. 648 00:41:52,640 --> 00:41:54,509 Zaustavite svoj I.T. momak. On ulazi 649 00:41:54,510 --> 00:41:55,980 situacija koja bi ga mogla ubiti. 650 00:41:56,080 --> 00:41:57,510 - Idem. - Ne! 651 00:41:59,180 --> 00:42:01,110 Generalno se slažem 652 00:42:01,210 --> 00:42:03,080 Ali ne znaš šta Galimard izgleda 653 00:42:03,180 --> 00:42:05,050 i bilo bi šteta da Upucao si pogrešnog tipa. 654 00:42:05,150 --> 00:42:06,990 U redu. Onda idemo oboje. 655 00:42:07,090 --> 00:42:08,319 Ne. 656 00:42:10,060 --> 00:42:12,590 Opet, veoma ste podrška Prvi da prodje kroz vrata, 657 00:42:12,730 --> 00:42:16,659 Ali moraš se pokloniti bolnica i teško je. 658 00:42:16,660 --> 00:42:18,400 Moraju platiti otkupninu. 659 00:42:18,500 --> 00:42:21,770 Za slučaj da zeznete I svi su bili zatvoreni 660 00:42:21,870 --> 00:42:23,500 I desetine pacijenata umiru? 661 00:42:23,600 --> 00:42:25,740 - nešto slično. - Pa od čega zavisimo 662 00:42:25,840 --> 00:42:28,839 Spašavanje svih života je to Šarmantno sam uvjerljiv 663 00:42:28,840 --> 00:42:31,339 I razbijaš dupe. 664 00:42:31,340 --> 00:42:33,980 Nije idealno, ali tu smo. 665 00:42:45,690 --> 00:42:49,360 Koliko god ti mislio da jeste To je da je gore. 666 00:44:17,480 --> 00:44:18,780 Trenutno... 667 00:44:18,790 --> 00:44:21,190 Zašto mi ne kažeš Zašto ide za njom? 668 00:44:21,290 --> 00:44:22,820 Moja 12-godišnja ćerka. 669 00:44:24,690 --> 00:44:28,030 Predajte pištolj, Monsieur Dinozzo. 670 00:44:31,330 --> 00:44:32,900 On se okreće. 671 00:44:41,040 --> 00:44:43,740 Niko nije krenuo za tvojom ćerkom. 672 00:44:43,840 --> 00:44:47,050 Samo su ga posmatrali 673 00:44:47,150 --> 00:44:49,650 Sve dok nije oslobodio Živu. 674 00:44:49,750 --> 00:44:52,550 Žao mi je, jesmo li se već sreli? 675 00:44:53,390 --> 00:44:56,090 Kakvo odlično pitanje. 676 00:45:06,670 --> 00:45:08,070 Definitivno me je poznavao. 677 00:45:08,200 --> 00:45:10,500 Bilo je nešto veoma čudno ideje o bezbednosti dece. 678 00:45:10,600 --> 00:45:12,210 Zašto te jednostavno nije ubio? 679 00:45:12,310 --> 00:45:14,240 Možda smo prijatelji na Facebooku. 680 00:45:14,370 --> 00:45:15,510 Claudette, 9.4 681 00:45:15,610 --> 00:45:17,080 ne samo da pljačkaju banke. 682 00:45:17,210 --> 00:45:18,580 Zatvorio je bolnicu kompletnu energetsku mrežu. 683 00:45:18,680 --> 00:45:19,910 Kako smo ovo propustili? 684 00:45:20,010 --> 00:45:21,880 Mora da je bilo skriveno Iz moje dijagnostike. 685 00:45:21,980 --> 00:45:25,590 Ali Tony, dobio sam upozorenje od naše banke. 686 00:45:25,720 --> 00:45:27,450 Naša banka? 687 00:45:30,120 --> 00:45:34,090 115 miliona evra je bilo pošteno Prebacite na naš korporativni račun. 688 00:45:34,230 --> 00:45:35,660 sta? 689 00:45:37,560 --> 00:45:39,000 Hej. 690 00:45:43,870 --> 00:45:46,440 - Oh dečko. - Da. 691 00:45:46,570 --> 00:45:48,040 Henrik? 692 00:45:48,140 --> 00:45:49,580 Tony. 693 00:45:49,680 --> 00:45:52,310 - Lepo je čuti od tebe. - vidi, 694 00:45:52,450 --> 00:45:53,980 Morate vidjeti šta je ovo, zar ne? 695 00:45:54,080 --> 00:45:56,049 Zašto bi uložili novac Na mom korporativnom računu? 696 00:45:56,050 --> 00:45:59,219 Neko će pokušati Koristite 9.4 da nam uokvirite. 697 00:45:59,220 --> 00:46:01,790 Neko je uradio isto takođe ga tera da izvuče pištolj 698 00:46:01,890 --> 00:46:03,160 na radnika bolnice? 699 00:46:03,260 --> 00:46:05,390 Ili trčati kroz krajolik? 700 00:46:05,490 --> 00:46:06,630 Ili poziranje kao NCIS? 701 00:46:06,730 --> 00:46:08,660 U svakom slučaju, bio je to lijep osjećaj. 702 00:46:08,800 --> 00:46:10,800 - Hvala. - Ne, ne, ne. 703 00:46:10,900 --> 00:46:13,300 Hvala ti Ziva za... 704 00:46:13,400 --> 00:46:15,800 Ne mogu da raznesem glavu juče. 705 00:46:15,900 --> 00:46:18,070 Možda nam kupite uslugu? 706 00:46:18,170 --> 00:46:20,239 Tony, 115 miliona 707 00:46:20,240 --> 00:46:22,310 nedavno predato sa vašeg računa. 708 00:46:22,410 --> 00:46:24,540 Znači, označio si moju banku? 709 00:46:24,640 --> 00:46:26,079 Naravno da jesmo. 710 00:46:26,080 --> 00:46:28,249 Sad ako zelis malo dobre volje, 711 00:46:28,250 --> 00:46:30,180 Reci mi gde je novac. 712 00:46:30,320 --> 00:46:33,090 Henry, hajde. Nemam pojma. 713 00:46:33,190 --> 00:46:36,760 Ne želim da vjerujem u ovo vas dvoje ćete učestvovati u ovome 714 00:46:36,860 --> 00:46:39,690 Ali moram da pratim činjenice, 715 00:46:39,790 --> 00:46:41,530 Što znači da izdajem crvenu obavijest, 716 00:46:41,660 --> 00:46:44,330 Što ga čini poštenom igrom U sekciju Tony. 717 00:46:44,460 --> 00:46:46,670 Odbijam da se zastrašim Od agenata Interpola 718 00:46:46,770 --> 00:46:48,370 koji su sretni što je to tako uobičajeno. 719 00:46:48,470 --> 00:46:50,340 Zbogom, Henry. 720 00:46:53,610 --> 00:46:55,270 Claudette. Hej. 721 00:46:55,280 --> 00:46:57,840 Imam ga. Boris je programer. 722 00:46:59,180 --> 00:47:01,809 - Kako? - Uskoro se udaje, 723 00:47:01,810 --> 00:47:03,520 I našao sam web stranicu za vaše vjenčanje. 724 00:47:03,650 --> 00:47:05,850 Imam tvog verenika evidenciju i broj 725 00:47:05,950 --> 00:47:08,220 Najčešće ju je zvao U posljednje dvije sedmice 726 00:47:08,320 --> 00:47:12,930 stanodavčev fiksni telefon Kuća u Genovi, Italija. 727 00:47:26,270 --> 00:47:29,240 Hej, Borise. 728 00:47:30,310 --> 00:47:31,980 Čuli smo dobre vijesti. 729 00:47:33,110 --> 00:47:35,880 Dakle, ti se ženiš, čoveče? 730 00:47:36,020 --> 00:47:38,180 Čestitam. 731 00:47:44,090 --> 00:47:45,230 Bio je to posao. 732 00:47:45,330 --> 00:47:47,430 Nisam ni znao šta je to. 733 00:47:47,560 --> 00:47:50,960 Ja sam se bavio samo licem u lice sa osobom. 734 00:47:53,100 --> 00:47:54,130 SZO? 735 00:47:54,230 --> 00:47:56,600 Nikad mi nije rekao svoje ime. 736 00:47:57,800 --> 00:48:01,270 Veoma prosečan. Veoma je strašno. 737 00:48:02,510 --> 00:48:04,510 Veoma odlučan. 738 00:48:13,090 --> 00:48:15,090 Koliko je loše, gospodine? 739 00:48:15,190 --> 00:48:17,490 Imam osećaj da se boriš sa ovom damom 740 00:48:17,590 --> 00:48:19,960 izgubiš ga. 741 00:48:26,770 --> 00:48:28,470 - Ovo je prosečna dama. - Je li on Interpol? 742 00:48:28,570 --> 00:48:30,470 Moramo dokazati da nam je podmetnuo. 743 00:48:30,600 --> 00:48:32,910 - Pozvaću Henrija. - Stavio nam je crvenu poruku na glave. 744 00:48:33,010 --> 00:48:34,570 Henry nije kriv. Ovo je Henry. 745 00:48:34,670 --> 00:48:37,079 Rekao si da si sam, Henry. 746 00:48:37,080 --> 00:48:38,780 Sam sam, Tony. 747 00:48:40,880 --> 00:48:42,210 - Šta dođavola? - Nisam ja. 748 00:48:42,220 --> 00:48:44,079 Ne radim ništa. O moj Bože. 749 00:48:44,080 --> 00:48:45,650 Vau. 750 00:48:45,750 --> 00:48:48,190 - Oh! - Šta nije u redu sa tvojim autom?! 751 00:48:49,990 --> 00:48:51,390 Nastavite da pucate!